@Joerg: thanks for the tip.
I´ve uninstaled and re-installed festival and still get same error. I can compile with qmake-make for the moment get running the aplication.
But still the build from http://autoquad.org/software-downloads/?did=171 doesn't run for me in any of my 2xLinux (UBUNTU) installs.
Angel