nice! That's exactly what i want to do too!
But, I don't think that two Teensy's were needed! Both tasks (LIDAR and RX) run simultaneously and you can trigger an interrupt when your measurements are done. Change the receiver signal and transmit. UART should use DMA.